Sirach 17:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

The Lord created mankind out of earth, and turned them back to it again.

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

κύριος ἔκτισεν ἐκ γῆς ἄνθρωπον καὶ πάλιν ἀπέστρεψεν αὐτὸν εἰς αὐτήν

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܐܠܗܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܒܪܝܗܝ ܠܐܕܡ ܘܡܗܦܟܘ ܢܗܦܟܝܘܗܝ ܠܓܘܗ̇

Clementine Vulgate (latin)

[Deus creavit de terra hominem, et secundum imaginem suam fecit illum:

Codex Sinaiticus (greek)

κϲ εκτιϲεν · εκ γηϲ ανον · και παλιν · απεϲτρεψεν αυτον ειϲ αυτην ·