Sirach 22:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

A slothful man is compared to a stone that is defiled. Everyone will hiss at him in his disgrace.

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

λίθῳ ἠρδαλωμένῳ συνεβλήθη ὀκνηρός καὶ πᾶς ἐκσυριεῖ ἐπὶ τῇ ἀτιμίᾳ αὐτοῦ

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܐܝܟ ܟܐܦܐ ܨܚܢܬܐ ܕܪܡܝܐ ܒܫܘܩܐ ܘܟܠܢܫ ܥ̇ܪܩ ܡܢ ܪܝܚܗ ܗܟܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܣܟܠܐ ܘܟܠ ܐܢܫ ܡܬܪܚܩ ܡܢܗ

Clementine Vulgate (latin)

[In lapide luteo lapidatus est piger: et omnes loquentur super aspernationem illius.

Codex Sinaiticus (greek)

λιθω ηρδαλωμενω ϲυνεβληθη οκνηροϲ και παϲ εκϲυριει . επι τη ατιμια αυτου ˙