Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.
O Lord, Father and Master of my life, don’t abandon me to their counsel. Don’t let me fall because of them.
κύριε πάτερ καὶ δέσποτα ζωῆς μου μὴ ἐγκαταλίπῃς με ἐν βουλῇ αὐτῶν μὴ ἀφῇς με πεσεῖν ἐν αὐτοῖς
ܐܠܗܐ ܐܒܝ ܘܡܪܗܘܢ ܕܚܝ̈ܝ ܠܐ ܬܬܩܠܢܝ ܡܛܠܬܗܘܢ
[Domine, pater et dominator vitae meae, ne derelinquas me in consilio eorum, nec sinas me cadere in illis.
κε περ · και δεϲποτα ζωηϲ μου ˙ μη εγκαταλιπηϲ με · εν βουλη αυτων · μη αφηϲ με · πεϲιν εν αυτοιϲ ·