Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.
No evil will happen to him who fears the Lord, but in trials once and again he will deliver him.
τῷ φοβουμένῳ κύριον οὐκ ἀπαντήσει κακόν ἀλλ᾿ ἐν πειρασμῷ καὶ πάλιν ἐξελεῖται
ܕܕܚ̇ܠ ܠܐܠܗܐ ܠܐ ܢܦܓܥ ܒܗ ܒܝܫܐ ܐܠܐ ܐܢ ܒܢܣܝܘܢܐ ܘܢܗܦܘܟ ܘܢܬܦܠܛ
[Timenti Dominum non occurrent mala: sed in tentatione Deus illum conservabit, et liberabit a malis. Sapiens non odit mandata et justitias,
τω φοβουμενω τον κν · ουκ απαντηϲει κακον · αλλ εν πιραϲμω · και παλιν εξελειται