Sirach 9:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Don’t be jealous over the wife of your bosom, and don’t teach her an evil lesson against yourself.

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

μὴ ζήλου γυναῖκα τοῦ κόλπου σου μηδὲ διδάξῃς ἐπὶ σεαυτὸν παιδείαν πονηράν

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܠܐ ܬܛܢ ܒܐܢܬܬܟ ܕܠܐ ܬܐܠܦ ܥܠܝܟ ܚܟܡܐ ܒܝܫܐ

Clementine Vulgate (latin)

[Non zeles mulierem sinus tui, ne ostendat super te malitiam doctrinae nequam.

Codex Sinaiticus (greek)

μη ζηλου γυναικα · του κολπου ϲου · μηδε διδαξηϲ επι ϲεαυτον . επιδιαν πονηραν ˙