Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.
Tobit his father counted every day. When the days of the journey were expired, and they didn’t come,
καὶ Τωβιτ ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἐλογίζετο ἑκάστης ἡμέρας καὶ ὡς ἐπληρώθησαν αἱ ἡμέραι τῆς πορείας καὶ οὐκ ἤρχοντο
ܘܛܘܒܝܛ ܗ̇ܘ ܐܒܐ ܕܝܠܗ̣. ܡܚܫܒ ܗ̣ܘܐ ܟܠ ܝܘܡܐ.. ܘܟܕ ܐܬܡܠܝܘ ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܡܪܕܝܬܐ ܘܠܐ ܐܬ̇ܐ ܗܘܐ
Cum vero moras faceret Tobias, causa nuptiarum, sollicitus erat pater ejus Tobias, dicens: Putas quare moratur filius meus, aut quare detentus est ibi?
εκαϲτην δε ημεραν εξ ημεραϲ ελογιζετο τωβειθ ταϲ ημεραϲ ενποϲαιϲ πορευϲεται και εν ποϲαιϲ επιϲτρεψει και οτε › ϲυνετελεϲθηϲαν αι ημεραι και ο υϲ αυτου ου παρην