Tobit 3:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

I was grieved and wept, and prayed in sorrow, saying,

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

καὶ λυπηθεὶς ἔκλαυσα καὶ προσευξάμην μετ᾿ ὀδύνης λέγων

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܘܟܕ ܐܬܬܥܝܩܬ ܒܟ̣ܝܬ. ܘܨܠܝܬ ܟܕ ܐܡ̇ܪ ܐܢܐ ܥܡ ܟܐܒܐ̣

Clementine Vulgate (latin)

Tunc Tobias ingemuit, et coepit orare cum lacrimis,

Codex Sinaiticus (greek)

και περιλυποϲ γενομενοϲ τη ψυχη › και ϲτεναξαϲ εκλαυϲα και ηρξαμην › προϲευχεϲθαι μετα ϲτεναγμων