Tobit 7:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

They came to Ecbatana, and arrived at the house of Raguel. But Sarah met them; and she greeted them, and they her. Then she brought them into the house.

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

καὶ ἦλθον εἰς Ἐκβάτανα καὶ παρεγένοντο εἰς τὴν οἰκίαν Ραγουηλ Σαρρα δὲ ὑπήντησεν αὐτοῖς καὶ ἐχαιρέτισεν αὐτοὺς καὶ αὐτοὶ αὐτήν καὶ εἰσήγαγεν αὐτοὺς εἰς τὴν οἰκίαν

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܘܟܕ ܐܬܘ ܠܐܩܒܐܛܢܘܣ ܘܐܬܘ ܠܒܝܬܗ ܕܪܥܘܐܝܠ. ܘܣܪܐ ܒܗ ܦܓ̣ܥܬ. ܘܚܕܝܬܗ ܘܗ̣ܘ ܠܗ̇. ܘܐܥܠܬ ܐܢܘܢ ܠܒܝܬܐ

Clementine Vulgate (latin)

Ingressi sunt autem ad Raguelem, et suscepit eos Raguel cum gaudio.

Codex Sinaiticus (greek)

και οτε ειϲηλθεν ειϲ εκβατανα λε›γει αυτω αζαρια αδελφε απαγαγε με ευθειαν προϲ ραγουηλ τον αδελφον ημων και απηγαγεν αυτον ειϲ τον οικον ραγουηλου και ευρον αυτον καθημενον παρα την θυραν › τηϲ αυληϲ και εχαιρετιϲαν αυτον › πρωτοι και ειπεν αυτοιϲ χαιρετε › πολλα αδελφοι και καλωϲ ηλθα›τε ϋγιαινοντεϲ και ηγαγεν αυτουϲ ειϲ τον οικον αυτου