Tobit 8:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

When they had finished their supper, they brought Tobias in to her.

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

ὅτε δὲ συνετέλεσαν δειπνοῦντες εἰσήγαγον Τωβιαν πρὸς αὐτήν

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܟܕ ܕܝܢ ܫܠܡܘ ܠܡܚܫܡܘ̣. ܐܥܠܘܗܝ ܠܛܘܒܝܐ ܠܘܬܗ̇

Clementine Vulgate (latin)

Postquam vero coenaverunt, introduxerunt juvenem ad eam.

Codex Sinaiticus (greek)

και οτε ϲυνετελεϲαν το φαγειν και πειν ηθεληϲαν › κοιμηθηναι και απηγαγον τον νεανιϲκον και ειϲηγαγον αυτον ειϲ το ταμιον ˙